1
00:00:01,267 --> 00:00:03,536
Ha!
?Rolind, rulin, rollin?

2
00:00:03,571 --> 00:00:05,538
Ha!
?Rolind, rulin, rollin?

3
00:00:05,573 --> 00:00:07,540
Continuă să te miști, să te miști, să te miști?

4
00:00:07,575 --> 00:00:10,543
Deși dezaprobă?

5
00:00:10,578 --> 00:00:12,545
Ține-i câinii în mișcare?

6
00:00:12,580 --> 00:00:14,547
Bici?

7
00:00:15,048 --> 00:00:17,050
Nu încerci să-i înțelegi?

8
00:00:17,085 --> 00:00:19,552
Doar strânge-le, aruncă,
și marca-le?

9
00:00:19,587 --> 00:00:24,057
În curând vom trăi
înalt și lat?

10
00:00:24,092 --> 00:00:26,559
Inima mea calculează?

11
00:00:26,594 --> 00:00:28,561
Dragostea mea adevărată va aștepta?

12
00:00:28,596 --> 00:00:33,566
astepta
la sfârșitul călătoriei mele?

13
00:00:33,601 --> 00:00:36,069
Mută-le mai departe, cap-le sus,
dați-i cap, mutați-le mai departe?

14
00:00:36,104 --> 00:00:38,071
Mută-le mai departe, cap-le sus,
piele brută?

15
00:00:38,106 --> 00:00:41,574
Tăiați-le, urcați-le,
să-i duci înăuntru, să-i lași afară?

16
00:00:42,075 --> 00:00:43,076
Tăiați-le, urcați-le?

17
00:00:43,576 --> 00:00:45,578
Bici...?
?Rolind, rulin, rollin?

18
00:00:45,613 --> 00:00:47,580
?Rolând, rostogolind, rostogolind...?

19
00:00:47,615 --> 00:00:49,082
Ha!

20
00:00:50,618 --> 00:00:52,085
Ha!

21
00:00:52,120 --> 00:00:57,590
Bici...!?

22
00:00:57,625 --> 00:00:59,592
Ha!

23
00:00:59,627 --> 00:01:02,095
Ha!
?Rollin, rollin, rollin'...?

24
00:01:10,738 --> 00:01:12,705
Ha!

25
00:01:12,740 --> 00:01:15,208
Unitatea de vite este în mare parte
munca grea,

26
00:01:15,243 --> 00:01:17,710
a face fără, a fi singur.

27
00:01:17,745 --> 00:01:20,713
Te încălzești
într-o furtună de ploaie

28
00:01:20,748 --> 00:01:23,216
fără combustibil, ci chips-uri de bivoliță.

29
00:01:23,251 --> 00:01:25,218
Răspândiți-vă prostiile
pe un furnicar

30
00:01:25,253 --> 00:01:26,719
pentru a scăpa dăunătorii.

31
00:01:26,754 --> 00:01:28,721
Este să fii și să faci lucruri

32
00:01:28,756 --> 00:01:31,724
nu intrebi corect
a oamenilor cu două picioare,

33
00:01:31,759 --> 00:01:33,226
dacă nu sunt cowboy.

34
00:01:33,261 --> 00:01:37,230
Adaugă disciplină și loialitate
la lista,

35
00:01:37,265 --> 00:01:39,232
totul pentru 30 de dolari pe lună.

36
00:01:39,267 --> 00:01:41,734
Este o mare tensiune pentru un bărbat.

37
00:01:41,769 --> 00:01:44,737
Trebuie să te aștepți la ceva
a da pe parcurs

38
00:01:44,772 --> 00:01:45,738
și bustul larg deschis.

39
00:01:45,773 --> 00:01:48,241
Sunt în măsură să știu.

40
00:01:48,276 --> 00:01:51,244
Sunt Gil Favor, șef de drum.

41
00:01:58,251 --> 00:02:00,253
iti spun eu,
vântul era
sufla atat de puternic...

42
00:02:00,288 --> 00:02:02,755
Acest prieten al meu,
avea o piesă de aur de 20 de dolari

43
00:02:02,790 --> 00:02:03,756
când a fost aruncat.

44
00:02:04,257 --> 00:02:06,259
Ei bine, când a coborât,
s-a uitat la acel 20.

45
00:02:06,294 --> 00:02:08,261
voi fi blestemat
dacă nu s-ar fi întors

46
00:02:08,296 --> 00:02:10,763
la două bucăţi de 50 de cenţi
și un nichel înfundat.

47
00:02:17,070 --> 00:02:19,072
Care este problema
cu voi jaspers?

48
00:02:19,107 --> 00:02:21,074
Am spus acea poveste
poate de zece ori.

49
00:02:21,109 --> 00:02:23,076
Întotdeauna e bine
de râs.

50
00:02:23,111 --> 00:02:26,079
Devin foarte greu
a amuza.

51
00:02:26,114 --> 00:02:28,081
Poate nimeni nu simte
este amuzant.

52
00:02:28,116 --> 00:02:29,866
Poate nu e nimic
să râzi de.

53
00:02:29,901 --> 00:02:32,368
Ai crede că Niosha
era Kansas City

54
00:02:32,403 --> 00:02:34,370
sau St. Louis
sau ceva.

55
00:02:34,405 --> 00:02:36,873
Poate că nu este
mare oraș,

56
00:02:36,908 --> 00:02:39,876
dar este un loc unde
du-te, ceva de făcut.

57
00:02:39,911 --> 00:02:41,878
iti dau
ceva de făcut.

58
00:02:41,913 --> 00:02:42,879
Ține-te ocupat
toată noaptea.

59
00:02:42,914 --> 00:02:44,380
Și asta este
strângerea dinților

60
00:02:44,415 --> 00:02:45,882
din spate
a gâtului tău.

61
00:02:45,917 --> 00:02:47,233
Relaxează-te, Brad.

62
00:02:47,268 --> 00:02:48,952
stai jos,
zbuciumat.

63
00:02:48,987 --> 00:02:50,954
Două zile întregi,
si nimic de facut

64
00:02:50,989 --> 00:02:52,956
dar durează mult
strabi la soare

65
00:02:52,991 --> 00:02:54,958
sau un pui de somn rapid
la umbra.

66
00:02:54,993 --> 00:02:57,961
Este suficient să conduci
un tip iesit din minti.

67
00:03:03,034 --> 00:03:06,202
?... sălbatic bătrânul Brazos
era in crestere?

68
00:03:06,237 --> 00:03:08,254
Am stricat-o?

69
00:03:08,289 --> 00:03:10,657
Și ai trecut?

70
00:03:10,692 --> 00:03:14,093
Un cal bun pentru a mulțumi...?

71
00:03:16,396 --> 00:03:18,398
Râul acela al diavolului
urmează să ia

72
00:03:18,433 --> 00:03:19,899
multă spargere,
domnule Nolan.

73
00:03:19,934 --> 00:03:22,402
Încerci să lucrezi a
hoodoo să ne treci
pe cealalta parte?

74
00:03:22,437 --> 00:03:23,403
Nebun de luptă.

75
00:03:23,438 --> 00:03:25,738
Nu veni niciodată bombat înăuntru
pe o turmă zdruncinată ca asta.

76
00:03:25,773 --> 00:03:27,207
huh?

77
00:03:27,242 --> 00:03:28,975
Mirosul apei
cicălindu-le.

78
00:03:29,010 --> 00:03:29,909
Ținem
le este sete.

79
00:03:29,944 --> 00:03:31,411
Cum se face?

80
00:03:31,446 --> 00:03:33,913
Oh, ești jalnic, Yank.

81
00:03:33,948 --> 00:03:35,915
Vezi tu, până la vreme
râul acela coboară,

82
00:03:35,950 --> 00:03:37,283
aceste vite vor fi
atât de uscat,

83
00:03:37,318 --> 00:03:38,885
se vor grăbi
pentru a intra în apa aceea.

84
00:03:38,920 --> 00:03:41,838
Nu va trebui să împingem
atat de greu sa-i treci peste.

85
00:03:41,873 --> 00:03:43,339
Hmm.

86
00:03:43,374 --> 00:03:46,342
Știi, se pare
simplu nerezonabil

87
00:03:46,377 --> 00:03:49,128
pentru a păstra pe toată lumea
de a merge în oraș,

88
00:03:49,163 --> 00:03:51,598
atâta timp cât suntem
asezat oricum.

89
00:03:51,633 --> 00:03:53,600
Băieții primesc
puternic scurt.

90
00:03:53,635 --> 00:03:55,935
Toată lumea plescă
la toti ceilalti.

91
00:03:55,970 --> 00:03:58,304
Nu lăsa asta să fie
în felul tău, Boston.

92
00:03:58,339 --> 00:04:00,657
Domnul Favor are motive,
motive întemeiate.

93
00:04:00,692 --> 00:04:02,158
Ghici.

94
00:04:03,660 --> 00:04:05,645
Spune, domnule Nolan?

95
00:04:05,680 --> 00:04:07,447
Cât timp faci
cred că ar fi nevoie

96
00:04:07,482 --> 00:04:09,415
un cal de jos
luptător ca mine

97
00:04:09,450 --> 00:04:11,751
a... ei bine, a fi un
top rider ca tine?

98
00:04:11,786 --> 00:04:14,754
Ei bine, lumea a fost creată
in sase zile.

99
00:04:14,789 --> 00:04:16,522
S-ar putea să ajungi în șase.

100
00:04:16,923 --> 00:04:17,874
Mulţumesc!

101
00:04:17,909 --> 00:04:19,375
ani.

102
00:04:30,436 --> 00:04:32,438
Acum ia chestia aia
de aici, Jesse,

103
00:04:32,473 --> 00:04:33,940
și nu mă face
iti spun din nou.

104
00:04:33,975 --> 00:04:35,441
Nu te întorci
acest vagon cu mandrină

105
00:04:35,476 --> 00:04:37,877
într-un cărucior blattin.

106
00:04:37,912 --> 00:04:40,880
Nu ești atât de greu
așa cum faci să fii, Wishbone.

107
00:04:40,915 --> 00:04:43,866
Singurul lucru greu la tine
sunt biscuiții pe care i-ai pus afară.

108
00:04:45,987 --> 00:04:47,220
Uită-te la ea!

109
00:04:47,255 --> 00:04:49,038
Doar nimic
ci o grămadă de oase.

110
00:04:49,073 --> 00:04:52,725
eu nu plec
împotriva ordinelor domnului Favor.

111
00:04:52,760 --> 00:04:55,995
Sunt destule crude
sentimente în asta
tinuta deja.

112
00:04:56,030 --> 00:04:56,996
Acum, uite...

113
00:04:57,031 --> 00:04:59,999
doar cui îi pasă
despre domnul Favoare?

114
00:05:01,000 --> 00:05:03,169
Acolo!

115
00:05:03,204 --> 00:05:05,638
Vițeii au
fără valoare în numerar.

116
00:05:05,673 --> 00:05:07,307
Nimic decat deranjeaza.

117
00:05:07,342 --> 00:05:11,311
Toate mamele lor mereu
urlă după ei,
încântând turma.

118
00:05:11,346 --> 00:05:13,713
Fie împușcă-i
sau carne de vită pentru gură.

119
00:05:13,748 --> 00:05:15,315
Nu micuțul Buttermilk.

120
00:05:15,350 --> 00:05:16,916
Acum, uite...

121
00:05:16,951 --> 00:05:18,351
Wishbone,
ai de gând să iei

122
00:05:18,386 --> 00:05:20,520
îngrijire bună
de zară mică.

123
00:05:20,555 --> 00:05:21,821
Te duci
să o țin de cald

124
00:05:22,322 --> 00:05:23,323
și în siguranță
și în afara vederii.

125
00:05:23,823 --> 00:05:26,292
Acum, mergi înainte
și foșnește niște lapte,

126
00:05:26,327 --> 00:05:27,894
ca să nu înceapă
dor de mama ei.

127
00:05:28,294 --> 00:05:30,530
Acum, mă auzi?
Acum, continuă!

128
00:05:30,565 --> 00:05:33,232
Lumox crescut.

129
00:05:43,509 --> 00:05:45,511
Nu te-ai putut abține
pentru că te-ai născut

130
00:05:45,546 --> 00:05:47,013
nu mai mult decât mine.

131
00:05:48,549 --> 00:05:50,516
Nu e niciun motiv
de ce ar trebui să suferi pentru asta.

132
00:05:51,786 --> 00:05:54,153
Ei bine, știu.

133
00:06:08,618 --> 00:06:10,119
Bună seara, domnilor.

134
00:06:10,154 --> 00:06:12,872
am încredere
suntem bineveniți.

135
00:06:12,907 --> 00:06:14,707
Înclinați-vă, domnilor.

136
00:06:20,213 --> 00:06:23,716
Să nu avem
atâta formalitate.

137
00:06:26,719 --> 00:06:28,221
Pe picioarele tale,
locotenent!

138
00:06:28,721 --> 00:06:30,223
Atenţie!

139
00:06:31,759 --> 00:06:33,693
Forța obiceiului, domnilor.

140
00:06:33,728 --> 00:06:35,328
Ce vrei, Millett?

141
00:06:35,363 --> 00:06:36,929
Poate ar trebui să explic.

142
00:06:36,964 --> 00:06:39,432
Locotenentul Favor
servit sub mine

143
00:06:39,467 --> 00:06:41,934
în timpul ultimului
etape ale
conflict recent.

144
00:06:41,969 --> 00:06:44,737
Cum ai fost,
bunul meu prieten?

145
00:06:45,138 --> 00:06:46,072
Bine...

146
00:06:46,107 --> 00:06:48,074
pana acum.

147
00:06:48,109 --> 00:06:50,209
Ar trebui să fiu jignit.

148
00:06:50,244 --> 00:06:53,012
Mi-ai cunoscut familia
a deținut jumătate din acest județ,

149
00:06:53,047 --> 00:06:55,014
inclusiv cele
orașul Niosha,

150
00:06:55,049 --> 00:06:56,749
și totuși ai păstrat
oamenii tăi departe

151
00:06:56,784 --> 00:06:59,702
parcă ar fi
adăpostit o ciumă.

152
00:06:59,737 --> 00:07:01,087
nu-i asa?

153
00:07:01,487 --> 00:07:02,288
Ce în lume

154
00:07:02,323 --> 00:07:04,690
ai putea să spui,
Domnule Favoare?

155
00:07:04,725 --> 00:07:08,327
Cred că acest fost colonel,
aici, îmi știe sensul.

156
00:07:08,362 --> 00:07:09,529
Cred că da.

157
00:07:09,564 --> 00:07:11,130
Am nevoie de fiecare mână
am

158
00:07:11,165 --> 00:07:13,132
pentru a obține această turmă
la Sedalia.

159
00:07:13,533 --> 00:07:15,134
eram sub
impresia

160
00:07:15,169 --> 00:07:18,354
institutia de
sclavia a fost abolită.

161
00:07:18,389 --> 00:07:20,273
M-am gândit chiar şi la sudişti

162
00:07:20,308 --> 00:07:23,075
au fost liberi să vină
și du-te cum vor.

163
00:07:23,476 --> 00:07:25,478
Am greșit în
asta, domnilor?

164
00:07:28,281 --> 00:07:29,649
Domnul tău și
maestru, aici,

165
00:07:29,684 --> 00:07:31,250
știe că sunt
recrutarea de bărbați

166
00:07:31,285 --> 00:07:34,053
de inimi puternice
a restabili
Confederatia

167
00:07:34,088 --> 00:07:35,655
și un mod de viață
asta e draga

168
00:07:35,690 --> 00:07:37,740
pentru fiecare sudic
demn de acest nume.

169
00:07:37,775 --> 00:07:40,026
Acești bărbați încearcă
a uita războiul.

170
00:07:40,426 --> 00:07:41,627
Îți pierzi respirația.

171
00:07:41,662 --> 00:07:44,864
Să presupunem că lăsăm
ei decid.

172
00:07:51,137 --> 00:07:55,141
Dați-mi voie să vă prezint
Domnișoară Narcissa Adams, domnilor.

173
00:07:55,176 --> 00:07:57,643
Doamna are
ceva literatură

174
00:07:57,678 --> 00:08:00,146
care se poate trezi
mândria ta moartă.

175
00:08:18,080 --> 00:08:19,582
Raiuri...

176
00:08:19,617 --> 00:08:22,084
doar ești
puțin înțărcat, nu-i așa?

177
00:08:22,119 --> 00:08:25,087
Îl faci puternic
interesant, doamnă.

178
00:08:25,122 --> 00:08:26,589
Chiar și pentru un Yankee.

179
00:08:35,097 --> 00:08:37,099
Ești orice
dar putina intarcare.

180
00:08:39,101 --> 00:08:42,104
Ești aman.

181
00:08:49,612 --> 00:08:51,614
Sunt atent
că unii dintre voi

182
00:08:51,649 --> 00:08:54,617
poate lipsi
în educația formală.

183
00:08:54,652 --> 00:08:58,337
Deci, dacă vrei
permite-mi...

184
00:09:01,324 --> 00:09:02,825
„Chemarea ta la destin...

185
00:09:02,860 --> 00:09:06,546
„Alăturați-vă noii Confederații
din Panama.

186
00:09:06,581 --> 00:09:09,465
„Dacă ești sudic,
și refuză să se târască

187
00:09:09,500 --> 00:09:12,468
„sub aroganța yankei
și opresiune,

188
00:09:12,503 --> 00:09:16,255
„Te așteaptă aventură și bogăție.

189
00:09:16,290 --> 00:09:18,724
„Plantările din a
paradis tropical,

190
00:09:18,759 --> 00:09:19,926
„cu nativi voitori

191
00:09:19,961 --> 00:09:21,727
„a servi.

192
00:09:21,762 --> 00:09:24,997
„50 de dolari aur
când te înscrii.

193
00:09:25,032 --> 00:09:28,267
„Arme și uniforme
mobilat gratuit.

194
00:09:28,302 --> 00:09:31,537
Semnat, „colonel
Warren Millett,

195
00:09:31,572 --> 00:09:34,740
„Primul împărat
al Confederaţiei din Panama.

196
00:09:34,775 --> 00:09:38,110
sediu,
Niosha, Texas.”

197
00:09:45,952 --> 00:09:48,955
În regulă,
ți-ai spus cuvântul, Millett.

198
00:09:48,990 --> 00:09:51,958
Acum, ia această femeie,
si iesi afara.

199
00:09:57,463 --> 00:09:58,965
Un ultim cuvânt.

200
00:09:59,000 --> 00:10:00,967
Gândiți-vă la viitorul vostru, bărbați.

201
00:10:01,002 --> 00:10:02,468
Nu e nimic
aici pentru tine

202
00:10:02,503 --> 00:10:03,970
ci tocană de iepure
și fasole mezquite.

203
00:10:04,470 --> 00:10:05,972
Salariile mizere
vei lăsa în urmă

204
00:10:06,007 --> 00:10:07,473
într-un cap de cale ferată de Nord.

205
00:10:07,508 --> 00:10:09,976
Atunci te-ai întors
de unde ai început
din- rupt.

206
00:10:10,011 --> 00:10:11,477
Tu plecai,
Millett.

207
00:10:11,512 --> 00:10:13,279
Vino, draga mea.

208
00:10:20,786 --> 00:10:23,289
Sunt destule
de genul drept

209
00:10:23,324 --> 00:10:25,291
de entuziasm
în Niosha, băieți.

210
00:10:25,326 --> 00:10:27,793
Și o mulțime
de lichior,

211
00:10:27,828 --> 00:10:29,795
dacă ar trebui să decizi
să discutăm lucrurile.

212
00:10:43,809 --> 00:10:46,312
El pictează un tablou interesant,
huh, domnule Favoare?

213
00:10:46,347 --> 00:10:48,314
Dacă ești parțial
a ţine vise.

214
00:10:48,349 --> 00:10:50,816
Voi, bărbații, știți câte ferme
la sud de Nueces

215
00:10:50,851 --> 00:10:53,319
depind de noi
pentru a-și aduce mărcile pe piață.

216
00:10:53,354 --> 00:10:55,421
Acum, nu te pot forța să rămâi,

217
00:10:55,456 --> 00:10:58,524
dar dacă găsesc vreun bărbat
predicând în jurul taberei

218
00:10:58,559 --> 00:11:02,528
folosind asta pentru un text,
are o luptă pe mâini.

219
00:11:08,034 --> 00:11:09,535
Uite, băiete.

220
00:11:09,570 --> 00:11:11,537
nu citesc asa de bine.

221
00:11:11,572 --> 00:11:14,040
Dar este totul
că a spus colonelul,

222
00:11:14,075 --> 00:11:15,541
asta e tot scris aici?

223
00:11:16,042 --> 00:11:17,543
Da.

224
00:11:17,578 --> 00:11:20,046
Exact cum a spus el.

225
00:11:22,548 --> 00:11:24,550
Este, nu-i așa?

226
00:11:27,053 --> 00:11:28,554
este?

227
00:11:38,766 --> 00:11:40,232
știi,
este amuzant.

228
00:11:40,267 --> 00:11:42,234
Se pare că
sunt locuri

229
00:11:42,269 --> 00:11:44,236
mai la sud
decât la sud, nu?

230
00:11:47,274 --> 00:11:49,241
O, colonele,
eu am citit

231
00:11:49,276 --> 00:11:51,243
chestia asta reală
atent ca.

232
00:11:51,278 --> 00:11:54,246
Dar există doar unul
lucru pe care vreau să-l știu.

233
00:11:54,281 --> 00:11:56,248
Da, domnule Childress.

234
00:11:56,283 --> 00:11:58,250
Ei bine, este adevărat cum spui?

235
00:11:58,285 --> 00:12:01,754
Asta oriunde ar fi acest loc
sau orice nume poartă

236
00:12:01,789 --> 00:12:05,758
că dacă un bărbat merge acolo,
poate fi ceea ce vrea să fie?

237
00:12:05,793 --> 00:12:07,259
Este adevărat?

238
00:12:07,294 --> 00:12:09,762
Este adevărat?

239
00:12:09,797 --> 00:12:13,766
Desigur că este adevărat, Jesse.

240
00:12:13,801 --> 00:12:15,768
Exact asta
ce colonel Millett

241
00:12:15,803 --> 00:12:17,269
vrea să înțelegi.

242
00:12:19,772 --> 00:12:24,777
Oh, ești real
gânditor la mine,
domnisoara Narcie.

243
00:12:24,812 --> 00:12:28,280
Hai, bea.

244
00:12:28,315 --> 00:12:31,283
La putere
si slava.

245
00:12:31,318 --> 00:12:35,287
O băutură bună se usucă
toți cei proști, plictisiți

246
00:12:35,322 --> 00:12:38,290
și vapori zdrobiți
înconjurând creierul.

247
00:12:38,325 --> 00:12:40,793
Iluminează fața

248
00:12:40,828 --> 00:12:44,296
și impulsionează inima
la fapte de curaj.

249
00:12:44,331 --> 00:12:48,300
O, colonele, dumneata
a spus asta foarte frumos.

250
00:12:48,335 --> 00:12:51,303
La fel a făcut cineva
altceva înaintea mea.

251
00:12:51,338 --> 00:12:54,306
Ei bine, domnule Childress,
dacă aveți alte întrebări,

252
00:12:54,807 --> 00:12:56,809
Domnișoara Narcie va fi bucuroasă
sa le raspund sunt sigur.

253
00:12:56,844 --> 00:12:58,310
Uh-huh.

254
00:12:58,345 --> 00:13:01,313
Am niște afaceri
jos în salon.

255
00:13:01,348 --> 00:13:03,816
E în regulă,
colonel.

256
00:13:03,851 --> 00:13:05,317
E bine.

257
00:13:21,834 --> 00:13:26,305
Ce se întâmplă, Jesse?

258
00:13:26,340 --> 00:13:29,308
Vrei să știi ceva?

259
00:13:29,343 --> 00:13:31,811
Nici nu stiu sa citesc.

260
00:13:31,846 --> 00:13:34,814
Nu pot să înțeleg jumătate
de ceea ce spune colonelul

261
00:13:34,849 --> 00:13:36,816
cu toate acestea
cuvinte fanteziste.

262
00:13:36,851 --> 00:13:39,602
Știi, n-am văzut niciodată
o hartă rotundă

263
00:13:39,637 --> 00:13:42,605
asa inainte
in toata viata mea.

264
00:13:42,640 --> 00:13:46,609
Jesse, doar tu
crede-ma-

265
00:13:46,644 --> 00:13:49,495
nimic din toate acestea
măsura deplină
a unui om.

266
00:13:49,530 --> 00:13:51,230
Ei bine, ce este?

267
00:13:51,265 --> 00:13:53,582
Este ceea ce ai tu
în inima ta

268
00:13:53,617 --> 00:13:54,967
a face din tine.

269
00:13:55,002 --> 00:13:56,869
Continuă.

270
00:13:56,904 --> 00:13:58,838
Dacă asculți
la colonelul Millett

271
00:13:58,873 --> 00:14:01,607
vei fi un lider demn
de respectul oricui.

272
00:14:04,543 --> 00:14:06,545
A ta?

273
00:14:08,047 --> 00:14:11,050
Al oricărei femei.

274
00:14:11,085 --> 00:14:13,552
Continuă să vorbești,
domnisoara Narcie,

275
00:14:13,587 --> 00:14:15,554
și lucruri promițătoare.

276
00:14:15,589 --> 00:14:16,555
Știi, domnișoară Narcie,

277
00:14:16,590 --> 00:14:19,058
as putea asculta
pentru totdeauna.

278
00:14:27,066 --> 00:14:28,567
Mulțumesc, doamnă.

279
00:14:35,109 --> 00:14:37,576
Ultimul apel pentru micul dejun.

280
00:14:37,611 --> 00:14:39,578
Hai, acum.

281
00:14:39,613 --> 00:14:41,580
Dă-mi asta.

282
00:14:43,117 --> 00:14:46,085
Bine, ridică-te și strălucește,
paduchii!

283
00:14:46,120 --> 00:14:47,086
Toată lumea sus!

284
00:14:47,121 --> 00:14:50,089
Ridică-te și strălucește!

285
00:14:56,130 --> 00:14:58,097
Da-ha-ha!

286
00:15:00,099 --> 00:15:04,103
Te uiți la bărbat
care poate țipa mai tare,

287
00:15:04,138 --> 00:15:10,109
sari mai sus, trage mai drept,
te bea, trezeste-te mai sobru

288
00:15:10,144 --> 00:15:14,113
decât oricine... inclusiv pe mine.

289
00:15:14,148 --> 00:15:15,614
Jesse?

290
00:15:15,649 --> 00:15:18,117
Sigur este.

291
00:15:18,152 --> 00:15:20,119
Aici vin!

292
00:15:20,154 --> 00:15:22,121
Da-ha!

293
00:15:33,132 --> 00:15:35,134
Te uiți la un soldat.

294
00:15:35,169 --> 00:15:39,138
Un soldat în Marea Armată

295
00:15:39,173 --> 00:15:41,140
a Noii Confederaţii
din Panama.

296
00:15:43,642 --> 00:15:47,646
Voi, băieți, puteți merge înainte
lustruindu-ti pantalonii

297
00:15:47,681 --> 00:15:52,151
în șa dacă vrei,
dar nu acest bătrân fiu, uh-uh.

298
00:15:52,186 --> 00:15:55,654
Cine vrea să fie
un vacă împuțit oricum?

299
00:15:56,155 --> 00:16:00,159
Tot ce faci este să fii dat cu piciorul
și crestat oriunde te duci.

300
00:16:00,194 --> 00:16:03,162
Ah, dar am văzut lumina.

301
00:16:03,197 --> 00:16:05,164
Colonelul mi-a arătat lumina.

302
00:16:05,199 --> 00:16:07,166
Sigur nu era acea femeie?

303
00:16:09,168 --> 00:16:10,669
Tu pleci
Domnișoara Narcie din asta.

304
00:16:11,170 --> 00:16:12,671
Este o bună doamnă din sud.

305
00:16:12,706 --> 00:16:14,673
Presupun că nu ai crezut
eu aseară, Jess.

306
00:16:17,676 --> 00:16:20,679
Adică doar tu și cu mine...

307
00:16:20,714 --> 00:16:23,182
dinte si gheare?

308
00:16:28,722 --> 00:16:31,190
El vrea să spună doar
el si eu...

309
00:16:31,225 --> 00:16:32,691
dinte si gheare.

310
00:16:49,208 --> 00:16:51,710
Acolo merge micul dejun.

311
00:17:53,772 --> 00:17:57,276
N-ar fi trebuit să spui nimic
despre domnișoara Narcie.

312
00:17:57,776 --> 00:17:59,778
Ea este o...

313
00:17:59,813 --> 00:18:01,280
o bună doamnă din sud.

314
00:18:01,315 --> 00:18:04,867
Te-am auzit prima dată,
Jesse.

315
00:18:07,870 --> 00:18:09,872
Îmi pare rău, domnule Favor.

316
00:18:09,907 --> 00:18:12,875
Nu am vrut să spun
sa te raneasca atat de mult.

317
00:18:12,910 --> 00:18:15,878
Dar domnișoara Narcie este
o bună doamnă din sud.

318
00:18:19,631 --> 00:18:23,135
Oh... mai este un lucru
o să te doare cu adevărat

319
00:18:23,170 --> 00:18:24,853
la mine despre.

320
00:18:24,888 --> 00:18:26,805
Vițelul ăla bătrân...

321
00:18:26,840 --> 00:18:30,242
tu... m-ai întrebat
să ieși și să-l omoare?

322
00:18:30,277 --> 00:18:33,078
Ei bine, regulile traseului
sau fără reguli de traseu,

323
00:18:33,113 --> 00:18:35,814
Pur și simplu nu aveam inimă.

324
00:18:35,849 --> 00:18:37,649
Deci eu sunt...

325
00:18:37,684 --> 00:18:39,651
O iau cu mine.

326
00:18:39,686 --> 00:18:41,153
Jesse.

327
00:18:47,159 --> 00:18:49,161
Începe turma.

328
00:18:49,661 --> 00:18:51,663
Nu vrei să spui
asta, domnule Favoare.

329
00:18:51,698 --> 00:18:53,432
mi-a fost frică
de asa ceva.

330
00:18:53,467 --> 00:18:56,034
Nici măcar nu pot risca să pierd
încă un om pe momeala nebunului.

331
00:18:56,069 --> 00:18:56,969
Râul acela încă mai înoată.

332
00:18:57,004 --> 00:18:58,971
Am putea pierde mult mai mult
decât doar turma.

333
00:18:59,006 --> 00:18:59,938
Nu te certa.

334
00:18:59,973 --> 00:19:01,140
Înșeați-vă caii.

335
00:19:01,175 --> 00:19:03,225
Cele mai bune monturi
din remuda.

336
00:19:03,260 --> 00:19:05,043
Trecem râul.

337
00:19:05,078 --> 00:19:06,979
Oricine nu poate înota, spune-o acum.

338
00:19:09,481 --> 00:19:13,051
Puteți traversa cu pluta
cu vagoanele.

339
00:19:15,354 --> 00:19:16,855
Voi face totul bine,
domnule Favoare.

340
00:19:18,657 --> 00:19:20,576
Bine, hai să ne rostogolim.

341
00:19:36,558 --> 00:19:40,062
Nu-i lăsați să se oprească
când au lovit apa.

342
00:19:40,097 --> 00:19:41,063
Fă-i să înoate.

343
00:19:41,098 --> 00:19:43,065
Bine, ți-a fost sete.

344
00:19:43,100 --> 00:19:45,067
Acum uda-ți tăcănele.

345
00:19:47,069 --> 00:19:49,071
Păstrează-l să se apropie.

346
00:20:08,090 --> 00:20:09,591
Ha! Ha!

347
00:20:11,593 --> 00:20:13,095
Tine-i aproape.

348
00:20:14,596 --> 00:20:17,099
Rupe moara.

349
00:20:22,104 --> 00:20:23,605
Scoate-le afară.
Încordați-le subțiri.

350
00:20:46,128 --> 00:20:47,629
Ajutor!

351
00:20:49,131 --> 00:20:50,632
Ajută cineva!

352
00:20:50,667 --> 00:20:51,633
Înot!

353
00:20:52,134 --> 00:20:53,135
Nu pot!

354
00:20:54,136 --> 00:20:56,638
Ajutor! Ajutor!

355
00:21:06,148 --> 00:21:07,649
Boston!

356
00:21:11,153 --> 00:21:12,654
Boston!

357
00:21:15,657 --> 00:21:17,659
Boston!

358
00:21:32,174 --> 00:21:33,675
Pierdem vite repede.

359
00:21:37,179 --> 00:21:38,680
Întoarce-le înapoi.

360
00:22:03,522 --> 00:22:05,524
Nici nu am putut
găsi corpul lui.

361
00:22:05,559 --> 00:22:07,242
Abia aseară m-a întrebat

362
00:22:07,277 --> 00:22:08,894
cât i-ar lua
a fi de top.

363
00:22:08,929 --> 00:22:11,296
Nu vom ști niciodată asta acum,
vrem, domnule Favoare?

364
00:22:13,448 --> 00:22:15,917
Sigur va fi greu
scriind ai lui.

365
00:22:15,952 --> 00:22:17,936
Nici măcar nu știu
dacă avea vreunul.

366
00:22:17,971 --> 00:22:19,955
N-am primit niciodată
atât de aproape de el.

367
00:22:19,990 --> 00:22:21,873
Nici măcar nu știu
numele lui adevarat...

368
00:22:21,908 --> 00:22:23,075
doar Boston.

369
00:22:23,110 --> 00:22:25,077
De ce nu a făcut copilul prost

370
00:22:25,112 --> 00:22:27,512
spune că nu știe să înoate?!

371
00:22:27,547 --> 00:22:29,014
Îți amintești de Fredericksburg?

372
00:22:29,049 --> 00:22:31,933
Amintește-ți cum acei Yanks
a tot încercat să vină

373
00:22:31,968 --> 00:22:34,386
acel zid de piatră
la poalele Mary Heights?

374
00:22:34,421 --> 00:22:36,388
Ne-am simțit rușine
doborându-i,

375
00:22:36,423 --> 00:22:37,189
dar au tot venit.

376
00:22:37,589 --> 00:22:40,058
Ei bine, cred că sunt nordici
și-au primit mândria.

377
00:22:48,033 --> 00:22:50,035
Mergi undeva?

378
00:22:50,070 --> 00:22:52,804
A fost greșit, ce
ați terminat astăzi, domnule Favoare.

379
00:22:52,839 --> 00:22:54,072
pot gresi.

380
00:22:54,107 --> 00:22:55,273
Băiatul Yankee-

381
00:22:55,308 --> 00:22:58,076
chestii de genul ăsta ar putea
se întâmplă la orice trecere,

382
00:22:58,111 --> 00:23:00,078
dar nu ar trebui
chiar l-au incercat.

383
00:23:00,113 --> 00:23:02,080
Ai mai multe de spus?

384
00:23:02,115 --> 00:23:04,082
L-ai lăsat pe Millett pe muc
tu în asta.

385
00:23:04,117 --> 00:23:06,084
Am văzut cum arătai
la acele broșuri,

386
00:23:06,119 --> 00:23:07,285
felul în care arătai
la femeie.

387
00:23:07,320 --> 00:23:08,887
Nu a fost greu
să-ți citești gândurile.

388
00:23:08,922 --> 00:23:10,489
Poate ai avut dreptate.

389
00:23:10,524 --> 00:23:12,324
Deci ne alăturăm
cu colonelul.

390
00:23:12,359 --> 00:23:15,527
Ai găsit scuza
căutai.

391
00:23:15,562 --> 00:23:17,529
Dacă acesta este
felul în care o spui.

392
00:23:17,564 --> 00:23:19,131
Nu te vei simți bine
despre asta pentru mult timp.

393
00:23:19,166 --> 00:23:21,533
Mâine, poate a doua zi,
te vei gândi bine.

394
00:23:21,568 --> 00:23:23,935
Nu vei putea să te uiți
unul pe altul în ochi.

395
00:23:31,243 --> 00:23:35,313
Voi fi la Niosha mâine
pentru orice eventualitate.

396
00:23:40,252 --> 00:23:42,754
Primul recrut,
Narcisa.

397
00:23:48,760 --> 00:23:51,263
Bun venit, voluntar.

398
00:23:51,298 --> 00:23:54,766
Raportare pentru
ordine, domnule colonel.

399
00:23:54,801 --> 00:23:59,054
Prima mea comandă este comisionul
tu în grad de căpitan.

400
00:23:59,089 --> 00:24:01,056
Oh, mulțumesc, domnule colonel.

401
00:24:01,091 --> 00:24:03,058
Multumesc.

402
00:24:21,076 --> 00:24:24,079
Atenţie.

403
00:24:25,580 --> 00:24:28,083
Umăr... braţe.

404
00:24:31,086 --> 00:24:34,589
Am spus brațele umărului drept.

405
00:24:37,592 --> 00:24:40,595
În largul meu.

406
00:24:40,630 --> 00:24:42,597
am spus eu linistit.

407
00:24:42,632 --> 00:24:44,599
Pune-ți puștile jos.

408
00:24:47,102 --> 00:24:49,104
În regulă,
Căpitan Childress.

409
00:24:49,139 --> 00:24:50,605
Continuă.

410
00:24:51,907 --> 00:24:53,408
Atenţie!

411
00:24:54,910 --> 00:24:57,412
Brațul umărului drept.

412
00:24:58,914 --> 00:25:00,916
Fața dreaptă.

413
00:25:01,917 --> 00:25:04,419
Fața dreaptă!

414
00:25:04,920 --> 00:25:06,421
Formați în patru.

415
00:25:08,423 --> 00:25:10,425
Formează cu patru!

416
00:25:12,928 --> 00:25:14,429
Înainte prin capcană.

417
00:25:14,464 --> 00:25:16,431
Martie!

418
00:25:21,436 --> 00:25:22,938
Ah...

419
00:25:22,973 --> 00:25:23,939
locotenent.

420
00:25:23,974 --> 00:25:26,441
Războiul s-a terminat.

421
00:25:26,476 --> 00:25:28,443
Numele este Favoare.

422
00:25:28,478 --> 00:25:31,446
Dacă nu ai fi venit,
aș fi cerut

423
00:25:31,481 --> 00:25:33,198
onoarea de
prezența ta.
De ce?

424
00:25:33,233 --> 00:25:35,033
mai cred
Te pot interesa

425
00:25:35,068 --> 00:25:36,535
în noua Confederaţie
din Panama...

426
00:25:37,035 --> 00:25:39,538
dacă reușesc
destul de tentant.

427
00:25:39,573 --> 00:25:42,324
E doar loc
pentru un împărat.

428
00:25:42,359 --> 00:25:44,326
Timp dublu.
Martie.

429
00:25:49,831 --> 00:25:51,833
Nu putem continua
ca asta.

430
00:25:51,868 --> 00:25:53,335
Ne-am săturat.

431
00:25:53,370 --> 00:25:55,837
Ceva în mintea ta,
Primarul Haislip?

432
00:25:55,872 --> 00:25:58,840
Am văzut acest oraș
pe tot parcursul războiului.

433
00:25:58,875 --> 00:26:00,342
Am ajutat să-l mențin în viață.

434
00:26:00,377 --> 00:26:03,345
Ceea ce ne dorim este pacea
și o șansă de a o construi.

435
00:26:03,380 --> 00:26:04,346
Nu ne vei lăsa.

436
00:26:04,846 --> 00:26:06,348
L-ai concediat pe acest om,

437
00:26:06,383 --> 00:26:07,849
Căpitan Childress?

438
00:26:07,884 --> 00:26:11,353
O să omor pe oricine încearcă
să mă oprească să-mi spun piesa.

439
00:26:11,388 --> 00:26:12,854
Tu...

440
00:26:12,889 --> 00:26:15,824
tine la noi
despre a trăi sus pe porc

441
00:26:15,859 --> 00:26:19,327
undeva în junglă,
un loc de care nimeni nu a auzit vreodată.

442
00:26:19,362 --> 00:26:21,112
Ai toate astea
oamenii s-au agitat

443
00:26:21,147 --> 00:26:22,614
foraj şi marş

444
00:26:22,649 --> 00:26:24,115
când ar trebui
să lucreze.

445
00:26:24,150 --> 00:26:27,419
Acum aduci înăuntru
acești cowboy.

446
00:26:27,454 --> 00:26:29,688
Ce ai
tocănind în jur

447
00:26:29,723 --> 00:26:31,506
în mintea aceea nebună
a ta?

448
00:26:31,541 --> 00:26:33,008
Opreste-te!

449
00:26:33,043 --> 00:26:35,510
Opreste-te! Opreste-te!

450
00:26:35,545 --> 00:26:37,012
Opreste-te!

451
00:26:37,047 --> 00:26:39,514
Doar dă-l afară,
Căpitane.

452
00:26:42,517 --> 00:26:43,518
voi merge.

453
00:26:43,553 --> 00:26:47,022
Cu tine aici,
orașul nu merită să trăiești.

454
00:26:52,811 --> 00:26:55,313
Nu își va arăta fața
iar in oras.

455
00:27:05,123 --> 00:27:08,126
Pune-i bărbaților tăi să-și păstreze armele
în arsenal, căpitane.

456
00:27:08,161 --> 00:27:09,628
Arsenal?

457
00:27:09,663 --> 00:27:12,130
Oh, te referi la grajd.

458
00:27:13,166 --> 00:27:14,132
Bine, bărbați,

459
00:27:14,167 --> 00:27:16,134
pune-ți brațele înăuntru
grajdul de livre.

460
00:27:16,169 --> 00:27:17,636
Grabă!

461
00:27:18,637 --> 00:27:21,640
Apoi puteți amâna
spre salon.

462
00:27:21,675 --> 00:27:24,643
Puțină îngăduință de sine
este bun pentru spirit.

463
00:27:32,150 --> 00:27:34,653
Ce te uiți la Favor
asa pentru?

464
00:27:38,657 --> 00:27:42,661
O doamnă încearcă să fie milostivă
în toate circumstanțele, Jesse.

465
00:27:42,696 --> 00:27:45,664
Nu te vei uita niciodată la
nici un bărbat din nou așa.

466
00:27:45,699 --> 00:27:46,665
Înţelege?

467
00:27:46,700 --> 00:27:48,667
De ce tu...

468
00:27:48,702 --> 00:27:50,669
Nu trebuie să fii prost, Jesse.

469
00:27:50,704 --> 00:27:52,671
Înţelege?

470
00:28:02,180 --> 00:28:03,181
Am putea discuta lucrurile

471
00:28:03,216 --> 00:28:05,183
în cartierele mele
peste salon,

472
00:28:05,218 --> 00:28:06,685
dar asta cu greu
pare potrivit.

473
00:28:06,720 --> 00:28:09,187
Încă crezi că avem
ceva de vorbit?

474
00:28:09,222 --> 00:28:11,189
De ce nu ai
cina cu mine

475
00:28:11,224 --> 00:28:12,190
la plantația mea?

476
00:28:12,225 --> 00:28:13,491
Plantaţie?

477
00:28:13,526 --> 00:28:16,478
Oh, numele greșit, poate,
în această ţară tristă.

478
00:28:16,513 --> 00:28:18,480
Dar se întâmplă să fie
o replica exacta

479
00:28:18,515 --> 00:28:19,981
a Conacului Tidewater

480
00:28:20,016 --> 00:28:23,485
a construit bunicul meu
în Virginia.

481
00:28:23,520 --> 00:28:24,903
Cred că voi face
te iau pe asta.

482
00:28:24,938 --> 00:28:27,572
Primarul a spus ceva
Aș dori să știu mai multe despre.

483
00:28:27,607 --> 00:28:28,573
Bun.

484
00:28:28,608 --> 00:28:30,375
te astept
la 7:00.

485
00:28:30,410 --> 00:28:32,877
Locul Millett este deschis
cealaltă parte a orașului.

486
00:28:32,912 --> 00:28:34,379
Nu o puteți rata.

487
00:28:34,414 --> 00:28:37,882
Se profilează pe
prerie ca un miraj.

488
00:28:37,917 --> 00:28:40,885
Dar este foarte real.

489
00:28:40,920 --> 00:28:42,887
Un simbol care se estompează
a vieții pline de milă

490
00:28:43,288 --> 00:28:46,174
acum a dispărut
de pe pământ.

491
00:29:07,547 --> 00:29:15,186
Există un bărbat care se învârte
a lua nume?

492
00:29:15,221 --> 00:29:17,756
Luând nume?

493
00:29:17,791 --> 00:29:24,963
Există un bărbat care se învârte
a lua nume?

494
00:29:24,998 --> 00:29:26,965
Luând nume?

495
00:29:34,589 --> 00:29:37,592
Bun venit, domnule locotenent.

496
00:29:37,627 --> 00:29:38,593
Cel mai binevenit.

497
00:29:38,628 --> 00:29:40,094
am asteptat.

498
00:30:03,651 --> 00:30:05,153
domnule Favoare.

499
00:30:05,188 --> 00:30:07,655
Ce bine să te văd.

500
00:30:12,660 --> 00:30:15,163
Nu vrei să intri,
te rog?

501
00:30:28,643 --> 00:30:29,644
Zaharia...

502
00:30:29,679 --> 00:30:31,095
Da, domnișoară Narcie?

503
00:30:31,130 --> 00:30:33,965
Termină-ți cântecul
pentru domnul Favoare.

504
00:30:35,633 --> 00:30:43,341
O, moartea este omul
a lua nume?

505
00:30:43,376 --> 00:30:45,743
Luând nume?

506
00:30:46,144 --> 00:30:52,951
O, moartea este omul
a lua nume?

507
00:30:52,986 --> 00:30:54,953
Luând nume?

508
00:30:55,353 --> 00:31:00,158
Ei bine, a luat
numele stăpânului meu?

509
00:31:00,193 --> 00:31:06,164
Și a plecat
ma doare inima?

510
00:31:06,199 --> 00:31:15,006
Da, moartea este omul
luând nume.?

511
00:31:19,410 --> 00:31:20,695
Multumesc.

512
00:31:36,794 --> 00:31:38,963
Unde e Millett?

513
00:31:38,998 --> 00:31:41,132
Daca il cunosc,
și ar trebui,

514
00:31:41,167 --> 00:31:44,636
el este acolo sus
lustruindu-si medaliile...

515
00:31:44,671 --> 00:31:46,471
sau doar privind înapoi
la acea vreme

516
00:31:46,506 --> 00:31:48,873
când era
cu adevărat ceva.

517
00:31:52,510 --> 00:31:56,014
El nu mai este?

518
00:31:56,049 --> 00:31:59,717
Știi mai bine.

519
00:31:59,752 --> 00:32:01,319
nu m-am gândit
ai făcut-o.

520
00:32:01,354 --> 00:32:02,987
Oh, Gil,
te rog fă-o pentru mine.

521
00:32:03,022 --> 00:32:04,589
Am nevoie de tine.

522
00:32:04,624 --> 00:32:06,591
Nu este suficient de bărbat
pentru o slujbă atât de mare.

523
00:32:06,626 --> 00:32:09,394
Tot pentru care este bun
vorbește și se lămurește.

524
00:32:09,429 --> 00:32:12,196
Dar ai putea
face ca totul să devină realitate.

525
00:32:12,231 --> 00:32:13,398
Împărat?

526
00:32:13,433 --> 00:32:15,116
Există o mulțime de moduri
de a scăpa de el

527
00:32:15,151 --> 00:32:16,567
odată ce ajungem acolo jos.

528
00:32:16,602 --> 00:32:19,837
Oh, Gil,
ar putea fi paradisul.

529
00:32:34,519 --> 00:32:36,020
Ei bine...

530
00:32:36,055 --> 00:32:39,524
asta e cel mai bun
argument de până acum.

531
00:32:39,559 --> 00:32:43,061
Dar tot nu puteam fi
o altă Jesse Childress.

532
00:32:43,096 --> 00:32:44,362
De ce tu...!

533
00:32:47,700 --> 00:32:50,151
Te-am avertizat, Narcissa, el este...

534
00:32:50,186 --> 00:32:52,654
incoruptibil.

535
00:32:52,689 --> 00:32:55,473
Ai vorbit cu oamenii mei
despre mândrie.

536
00:32:55,508 --> 00:32:57,075
Ce s-a întâmplat
la a ta?

537
00:32:59,327 --> 00:33:02,330
Cea mai mare parte din mândria mea a fost
semnat la Appomattox.

538
00:33:02,365 --> 00:33:03,965
Ce mi-a mai rămas,
Nu permit

539
00:33:04,000 --> 00:33:05,967
să stea între mine
si ce vreau eu.

540
00:33:06,002 --> 00:33:08,436
Voi doi faceți
o echipă destul de mare,

541
00:33:08,471 --> 00:33:12,173
penny-ante Carlotta
și Maximillian.

542
00:33:17,562 --> 00:33:19,998
Acum să folosim
abordarea directă.

543
00:33:20,033 --> 00:33:22,000
Primarul a avut dreptate azi.

544
00:33:22,400 --> 00:33:23,601
Am ceva planificat.

545
00:33:23,636 --> 00:33:26,504
Ceva de
importanță imediată.

546
00:33:26,904 --> 00:33:28,106
Continuă.

547
00:33:28,141 --> 00:33:31,309
Am nevoie de bărbați
ca cowboyii tăi.

548
00:33:31,344 --> 00:33:32,910
Tot ce pot obține.

549
00:33:32,945 --> 00:33:35,179
Cel mai mult am nevoie de tine.

550
00:33:35,214 --> 00:33:36,781
Poți găsi
propriul drum spre Panama.

551
00:33:36,816 --> 00:33:38,383
Trebuie să ai o hartă.

552
00:33:38,418 --> 00:33:41,185
Bani, asta este
menține bărbații loiali.

553
00:33:41,220 --> 00:33:43,588
este?

554
00:33:43,623 --> 00:33:45,006
Sunt la nimic.

555
00:33:45,041 --> 00:33:47,191
Dar știu unde este
aur pentru a lua.

556
00:33:47,226 --> 00:33:48,393
Fort Stark.

557
00:33:48,428 --> 00:33:50,428
Plătitorul armatei
sosit azi.

558
00:33:50,463 --> 00:33:52,830
Bani pentru forturi
în teritoriu.

559
00:33:52,865 --> 00:33:54,832
Al garnizoanei
practic gol.

560
00:33:54,867 --> 00:33:56,834
Cavaleria e plecată
pe câmpiile de miză

561
00:33:56,869 --> 00:33:58,436
urmărind pe Santanta.

562
00:33:58,471 --> 00:34:00,471
Un raid fulger va fi bine
asta, nicio problemă.

563
00:34:00,506 --> 00:34:03,057
Doar așa.
Dacă îi conduci,
Favoare.

564
00:34:03,092 --> 00:34:05,877
Acesta este genul de lucruri
te descurci cel mai bine, știu.

565
00:34:05,912 --> 00:34:08,613
Când se termină,
vom traversa Rio Grande

566
00:34:08,648 --> 00:34:10,565
jos pe coastă
prin Mexic.

567
00:34:10,600 --> 00:34:11,783
Nici măcar nu vom face
trebuie să lupte.

568
00:34:12,283 --> 00:34:14,052
Ne vom cumpăra drumul.

569
00:34:14,087 --> 00:34:16,904
Vei sta la
mâna mea dreaptă, Favoare,
când ne atingem scopul.

570
00:34:16,939 --> 00:34:18,222
Ai ieșit din minți.

571
00:34:18,257 --> 00:34:19,040
Destul de asta.

572
00:34:19,075 --> 00:34:20,792
Acest joc pe care îl joci
în această casă moartă.

573
00:34:20,827 --> 00:34:22,210
La dreapta mea,
Favoare!

574
00:34:22,245 --> 00:34:24,295
Alergând în sus și în jos
cizme și pinteni,

575
00:34:24,330 --> 00:34:26,297
comerțul cu sărăcia
cu promisiuni sălbatice.

576
00:34:26,697 --> 00:34:28,716
Aceasta nu este Virginia.

577
00:34:28,751 --> 00:34:30,218
Tu bulgă!

578
00:34:30,253 --> 00:34:31,719
prostule!

579
00:34:31,754 --> 00:34:34,222
Un bărbat este la fel de bun
ca visul lui.

580
00:34:34,257 --> 00:34:36,207
Ți-am dat șansa ta.

581
00:34:36,242 --> 00:34:37,508
Dar tu ești ca ceilalți.

582
00:34:37,543 --> 00:34:40,311
Doar plasmă în noroi!

583
00:34:43,314 --> 00:34:45,316
Nu am nevoie de tine.

584
00:34:45,351 --> 00:34:47,068
Voi primi banii aia
mâine eu însumi.

585
00:34:47,485 --> 00:34:49,353
Dar tu stai cu vacile tale.

586
00:34:49,388 --> 00:34:51,856
Încerci să te amesteci cu mine
și te voi omorî.

587
00:34:51,891 --> 00:34:54,358
Nimeni nu-mi întoarce spatele.

588
00:34:54,393 --> 00:34:57,912
Sunt Warren Millett,
împărat al Panama!

589
00:34:59,630 --> 00:35:00,998
Domnule Favoare...

590
00:35:01,033 --> 00:35:03,000
Da?

591
00:35:03,501 --> 00:35:04,502
Da, ce este, Rowdy?

592
00:35:05,002 --> 00:35:06,003
Ei bine, ce zici de...

593
00:35:06,504 --> 00:35:07,505
Dar ce?

594
00:35:07,540 --> 00:35:09,607
Ei bine, ce zici de colonel?
Domnule Favoare?

595
00:35:09,642 --> 00:35:12,410
Și, uh...

596
00:35:12,445 --> 00:35:15,480
bine, ea era
o femeie cu adevărat frumoasă.

597
00:35:15,515 --> 00:35:19,083
Colonelul plănuiește să atace
un fort al Statelor Unite mâine...

598
00:35:19,118 --> 00:35:19,884
cu oamenii noștri.

599
00:35:19,919 --> 00:35:21,486
E stricat.

600
00:35:21,886 --> 00:35:23,087
El a înțeles totul.

601
00:35:23,122 --> 00:35:26,324
Cavaleria va fi afară
gonind pe Santanta.

602
00:35:26,359 --> 00:35:27,925
Potrivit colonelului,

603
00:35:27,960 --> 00:35:29,694
tot ce va avea de făcut
este grabă fortul

604
00:35:29,729 --> 00:35:30,628
și are destui bani

605
00:35:30,663 --> 00:35:32,313
pentru ca toată lumea să trăiască
fericit pentru totdeauna.

606
00:35:32,348 --> 00:35:34,732
I-a făcut pe oamenii noștri să creadă asta?

607
00:35:34,767 --> 00:35:36,334
Nu ai văzut
ei forează.

608
00:35:36,369 --> 00:35:38,336
El vorbește cu ei,
ea doar se uită la ei.

609
00:35:38,371 --> 00:35:40,338
I-a făcut să creadă asta
orice li se întâmplă

610
00:35:40,373 --> 00:35:42,340
este cel mai bun lucru
asta li s-a întâmplat vreodată.

611
00:35:42,375 --> 00:35:44,575
Ei sunt oamenii noștri, domnule Favor,
sunt șoferii tăi.

612
00:35:44,610 --> 00:35:47,011
Da. Știu că.

613
00:35:49,046 --> 00:35:50,047
Haide, Fox.

614
00:35:51,048 --> 00:35:52,550
zbuciumat.
Da?

615
00:35:52,585 --> 00:35:55,052
Întoarce-te aici.

616
00:35:55,087 --> 00:35:57,054
Da?

617
00:35:57,089 --> 00:35:58,689
Ce ai avut în minte?

618
00:35:58,724 --> 00:36:00,291
M-ai lăsat să intru în asta
casă, domnule Favoare.

619
00:36:00,326 --> 00:36:04,295
El face o singură mișcare și tu nu o vei face
mai ai probleme.

620
00:36:04,330 --> 00:36:06,314
Nu, Rowdy.

621
00:36:06,349 --> 00:36:08,733
Răspunsul nu este în casa aceea.

622
00:36:31,122 --> 00:36:33,457
Ai trecut?

623
00:36:33,492 --> 00:36:35,176
Ai auzit cum?
a vorbit cu mine?!

624
00:36:35,211 --> 00:36:36,494
eu!

625
00:36:36,529 --> 00:36:37,828
Nu mai striga.

626
00:36:37,863 --> 00:36:40,631
De ce, Gil Favor are mai multe
bărbăție într-un deget mic

627
00:36:40,666 --> 00:36:41,832
decât întreaga ta familie

628
00:36:41,867 --> 00:36:43,834
de când John Smith
și Pocahontas.

629
00:36:43,869 --> 00:36:44,635
Opreste-te!

630
00:36:44,670 --> 00:36:47,855
Doar uita-te la tine,
un sac de vânt prea îmbrăcat.

631
00:36:47,890 --> 00:36:49,857
Uită-te la locul ăsta.

632
00:36:49,892 --> 00:36:50,858
Opreste-te, zic eu!

633
00:36:50,893 --> 00:36:52,643
Nu spui
eu orice.

634
00:36:52,678 --> 00:36:55,446
Nu ești bogat cu tonuri înalte
și mai atotputernic.

635
00:36:55,481 --> 00:36:58,249
De ce, sunt surprinsă, Favor
nu ți-a râs în față.

636
00:37:07,159 --> 00:37:11,229
Poți spune
aceste lucruri pentru mine.

637
00:37:11,264 --> 00:37:13,631
Te-am luat
din nimic.

638
00:37:13,666 --> 00:37:15,633
A fost cel mai elegant
salon din New Orleans,

639
00:37:15,668 --> 00:37:17,635
și m-aș fi putut căsători
o jumătate de duzină de bărbați

640
00:37:17,670 --> 00:37:19,237
care te-ar putea cumpăra și vinde.

641
00:37:19,272 --> 00:37:20,972
Nu mai mult din asta.

642
00:37:21,973 --> 00:37:23,975
Sunt obosit.

643
00:37:24,010 --> 00:37:26,844
Și am terminat.
Plec.

644
00:37:26,879 --> 00:37:27,845
Nu!

645
00:37:28,346 --> 00:37:29,847
Nu poţi.

646
00:37:29,882 --> 00:37:31,332
Permiți
ceva mare

647
00:37:31,367 --> 00:37:32,984
alunecă direct prin
degetele tale,

648
00:37:33,019 --> 00:37:35,419
și toate cuvintele tale și
strigătul nu poate opri.

649
00:37:35,454 --> 00:37:38,105
Narcissa... nu mă lăsa.

650
00:37:38,572 --> 00:37:40,992
Spune că nu vei. Vă rog.

651
00:37:41,027 --> 00:37:44,996
Vei conduce asta
raid asupra fortului
maine singur?

652
00:37:46,197 --> 00:37:48,599
Da.

653
00:37:48,634 --> 00:37:51,802
Un bărbat este la fel de bun
ca visul lui.

654
00:37:51,837 --> 00:37:54,605
propriile mele cuvinte, nu-i așa?

655
00:37:54,640 --> 00:37:58,175
O poți face.
Crede-mă, poți.

656
00:37:58,210 --> 00:38:00,177
Bineînțeles că pot.

657
00:38:01,414 --> 00:38:03,948
De ce m-am deranjat
cu Favoare?

658
00:38:03,983 --> 00:38:04,932
Nu avem timp de pierdut.

659
00:38:04,967 --> 00:38:06,250
După ce i-ai spus,

660
00:38:06,651 --> 00:38:08,653
el nu se întoarce
și doar îngrijește-i vacile.

661
00:38:08,688 --> 00:38:09,854
Ce?
Nu vezi?

662
00:38:09,889 --> 00:38:11,055
El va merge
înapoi la Niosha.

663
00:38:11,090 --> 00:38:13,107
O să încerce să ajungă
oamenii aceia departe de tine.

664
00:38:13,142 --> 00:38:15,559
Vei avea nevoie
ei mâine.

665
00:38:15,594 --> 00:38:17,561
ai dreptate.

666
00:38:17,596 --> 00:38:19,563
Ai mereu dreptate,
Narcisa.

667
00:38:19,598 --> 00:38:22,733
Îi voi spune lui Zaharia
pentru a cupla căruciorul.

668
00:39:11,699 --> 00:39:14,201
Hei!

669
00:39:14,236 --> 00:39:16,704
Ce este o banană?
Ce?

670
00:39:16,739 --> 00:39:19,507
Să-mi spună cineva,
ce este o banana?

671
00:39:19,542 --> 00:39:21,008
ce iti pasa
ce este o banana,

672
00:39:21,043 --> 00:39:22,009
tu jasp beat?!

673
00:39:24,547 --> 00:39:26,514
spune colonelul Millett
unde mergem

674
00:39:26,549 --> 00:39:30,017
ei nu cresc bumbac,
doar banane.

675
00:39:30,052 --> 00:39:32,520
Și ei se ridică,
pe copaci,

676
00:39:32,555 --> 00:39:36,023
și apoi destul de puțin
Vin fetele cu pielea brună

677
00:39:36,058 --> 00:39:38,809
și scutură-le,

678
00:39:38,844 --> 00:39:41,812
și tot ce avem de făcut
se vinde cu dolari Yankee.

679
00:39:41,847 --> 00:39:43,481
Care este problema
cu asta, Brad?

680
00:39:45,401 --> 00:39:48,369
Cunosc vite, cunosc bivoli,

681
00:39:48,404 --> 00:39:49,870
și știu cai.

682
00:39:49,905 --> 00:39:52,373
inca nu stiu
ce este o banana!

683
00:39:52,408 --> 00:39:54,375
Haide, domnule profesor,
mai dați o melodie!

684
00:39:54,875 --> 00:39:56,377
Începem!

685
00:40:02,883 --> 00:40:06,203
Acesta este copilul meu mic
zară.

686
00:40:06,238 --> 00:40:08,606
Da. Acolo.

687
00:40:08,641 --> 00:40:10,591
Ei bine, da.

688
00:40:10,626 --> 00:40:13,094
Jesse are mare grijă
de zară mică.

689
00:40:15,312 --> 00:40:17,815
Da.

690
00:40:17,850 --> 00:40:20,317
Da, da.

691
00:40:22,319 --> 00:40:27,091
Și Jesse are întotdeauna grijă
și a domnișoarei Narcie. Da.

692
00:40:27,126 --> 00:40:28,492
Uh-huh.

693
00:40:28,527 --> 00:40:31,612
Ah, da, da, știu.

694
00:40:31,647 --> 00:40:34,615
Te duci înapoi
și dormi bine, nu?

695
00:40:34,650 --> 00:40:37,118
Ai un somn bun.

696
00:41:10,067 --> 00:41:11,569
Fă-ți cuvintele
conte, Warren.

697
00:41:12,069 --> 00:41:14,038
Nu le spune
ce trebuie facut.

698
00:41:14,073 --> 00:41:15,773
Nici măcar să nu pomenești de fort.

699
00:41:15,808 --> 00:41:16,974
Lasă-i să afle
despre asta

700
00:41:17,009 --> 00:41:18,576
când e prea târziu
a se întoarce.

701
00:41:18,611 --> 00:41:20,177
stiu sa ma descurc
bărbați, draga mea.

702
00:41:20,578 --> 00:41:22,980
Bineînțeles că faci.

703
00:41:23,015 --> 00:41:24,582
Asta vreau să spun.

704
00:41:24,617 --> 00:41:26,183
Fă-i să jure pe tine

705
00:41:26,218 --> 00:41:28,586
pentru ca nimeni
le poate da deoparte.

706
00:41:30,688 --> 00:41:33,491
Nu ai nevoie de nimeni
ci pe tine însuți.

707
00:41:33,891 --> 00:41:35,643
Nimeni în afară de tine.

708
00:41:37,261 --> 00:41:39,263
Acesta este momentul tău.

709
00:41:39,298 --> 00:41:41,665
Te voi aștepta sus.

710
00:42:26,777 --> 00:42:28,779
domnisoara Narcie.

711
00:42:29,230 --> 00:42:31,682
De ce nu ești jos
cu ceilalti?

712
00:42:34,952 --> 00:42:37,454
mi-am dorit
sa te vad singur,

713
00:42:37,489 --> 00:42:39,240
dar nu m-ai lăsat.

714
00:42:39,275 --> 00:42:40,741
Jesse, nu este momentul

715
00:42:40,776 --> 00:42:42,243
sa vorbeasca despre noi.

716
00:42:42,278 --> 00:42:43,744
O, domnișoară Narcie,

717
00:42:43,779 --> 00:42:46,247
Mereu am fost tremurător
în preajma doamnelor, dar...

718
00:42:46,282 --> 00:42:47,748
cu tine, e diferit.

719
00:42:47,783 --> 00:42:52,803
De ce, nu credeai că sunt
un bou mare, neîndemânatic, nu-i așa?

720
00:42:52,838 --> 00:42:54,555
domnisoara Narcie...

721
00:42:54,590 --> 00:42:57,558
cand mergem
sa te casatoresti?

722
00:42:57,593 --> 00:43:01,061
Ești la fel de bun cum ai promis.

723
00:43:01,096 --> 00:43:03,547
Știi, domnișoară Narcie,

724
00:43:03,582 --> 00:43:07,651
ești-tu ești doar totul
nu există cuvinte pentru.

725
00:43:09,153 --> 00:43:12,656
Îmi amintesc
când eram copil,

726
00:43:12,691 --> 00:43:15,659
stand in fata
din acea baracă proastă cu o singură cameră

727
00:43:15,694 --> 00:43:18,829
în care am crescut în...

728
00:43:18,864 --> 00:43:22,299
privind afară
Golful Matagorda...

729
00:43:22,700 --> 00:43:26,003
si cerul si apa
era atât de curat.

730
00:43:26,403 --> 00:43:29,273
am cautat mereu...

731
00:43:29,308 --> 00:43:33,510
caut ceva care
pur și simplu nu existau cuvinte pentru.

732
00:43:38,182 --> 00:43:41,185
Dar când te-am văzut prima dată,
domnisoara Narcie,

733
00:43:41,220 --> 00:43:43,687
stiam exact
ceea ce căutam.

734
00:43:43,722 --> 00:43:44,688
Lasă-mă.

735
00:43:44,723 --> 00:43:46,690
nu suport
vederea ta!

736
00:43:46,725 --> 00:43:48,192
A, nu spune asta.

737
00:43:48,227 --> 00:43:49,693
Ești mai rău
decât un animal.

738
00:43:49,728 --> 00:43:52,196
Toate lucrurile pe care mi le-ai spus,
nu au însemnat nimic?

739
00:43:52,231 --> 00:43:54,198
De ce ai spus
acele lucruri?

740
00:43:54,233 --> 00:43:57,201
Pentru că colonele
Millett avea nevoie de tine
pentru a-i lua pe ceilalți.

741
00:43:57,236 --> 00:43:59,203
Nu mai spune nimic!

742
00:44:02,706 --> 00:44:05,209
Sunt tot amestecat. eu...

743
00:44:05,244 --> 00:44:08,712
Trebuie să planific lucrurile.

744
00:44:08,747 --> 00:44:10,714
Trebuie să înțeleg.

745
00:44:14,253 --> 00:44:17,721
Nu ar fi trebuit să faci nimic
așa, domnișoară Narcie.

746
00:44:17,756 --> 00:44:21,225
Nimeni nu înțelege
ce se întâmplă în interiorul meu.

747
00:44:21,260 --> 00:44:23,227
Nimănui nu-i pasă!

748
00:44:23,262 --> 00:44:25,229
Nu este corect!

749
00:44:25,264 --> 00:44:27,731
Nu este corect!

750
00:44:27,766 --> 00:44:30,234
Iată la nou
Confederația din Panama.

751
00:44:30,269 --> 00:44:32,236
Ora are
lovit în cele din urmă.

752
00:44:34,773 --> 00:44:37,241
Doar ce se va întâmpla
mâine, colonele?

753
00:44:37,276 --> 00:44:38,742
Nu ne-ai spus niciodată
chiar sus.

754
00:44:38,777 --> 00:44:41,245
Îți vei primi comenzile
de la căpitanul Childress.

755
00:44:41,280 --> 00:44:43,247
Oh, da. Cineva
du-te și găsește-l.

756
00:44:43,282 --> 00:44:44,748
Spune-i să se alăture
eu sus.

757
00:44:51,755 --> 00:44:55,259
Bună, împăratul!

758
00:45:39,253 --> 00:45:40,754
care e problema,
Domnule Favoare?

759
00:45:40,789 --> 00:45:43,257
Nu poți să-ți iei
virează peste
Râul Diavolului?

760
00:45:43,292 --> 00:45:44,758
ce vrei?

761
00:45:44,793 --> 00:45:46,260
Nu am venit aici
a face un discurs.

762
00:45:46,760 --> 00:45:48,762
Nu vei face
primiți șansa.

763
00:45:48,797 --> 00:45:50,264
Dar m-am gândit
ar trebui să știți cu toții

764
00:45:50,764 --> 00:45:52,266
ce ai primit
voi înșivă în.

765
00:45:52,301 --> 00:45:55,252
Tu mergi mai departe
picnicul unui nebun mâine.

766
00:45:55,287 --> 00:45:57,070
Tu nu...

767
00:46:04,077 --> 00:46:07,080
E mort.

768
00:46:07,115 --> 00:46:08,582
L-am ucis.

769
00:46:08,617 --> 00:46:10,400
Presupun că asta înseamnă
că te duci

770
00:46:10,435 --> 00:46:12,286
să preia comenzi
de la mine de acum înainte.

771
00:46:12,321 --> 00:46:14,588
nu-i asa,
domnisoara Narcie?

772
00:46:14,623 --> 00:46:18,091
Haide! Spune-le
Sunt un om mai bun
decât a fost vreodată.

773
00:46:18,126 --> 00:46:20,093
Tocmai a fost
făcându-ți promisiuni.

774
00:46:20,128 --> 00:46:21,595
Vă dau la acțiune!

775
00:46:21,630 --> 00:46:23,597
asta vrei tu,
nu-i asa?

776
00:46:23,632 --> 00:46:26,600
Gata cu marșul.
Gata cu defilarea.

777
00:46:26,635 --> 00:46:29,102
Urmați-mă,
si vei...

778
00:46:34,107 --> 00:46:37,110
Ei bine, care-i problema?

779
00:46:37,145 --> 00:46:39,613
Nu sunt un om mai bun?
decât era el?

780
00:46:41,832 --> 00:46:44,201
De ce nu cineva
spune ceva?!

781
00:46:44,236 --> 00:46:46,770
Nu mai e nimic
de spus, Jesse.

782
00:46:46,805 --> 00:46:49,623
Nu vei face
întoarce-te asupra mea.

783
00:46:49,658 --> 00:46:51,124
Nu te voi lăsa.

784
00:46:52,626 --> 00:46:53,627
Acum, întoarce-te,
voi toti.

785
00:46:53,662 --> 00:46:56,129
Întoarce-te acolo.

786
00:46:56,164 --> 00:46:58,632
Tragi in mine,
o vei ucide.

787
00:46:58,667 --> 00:47:00,634
Acum, întoarce-te!

788
00:47:00,669 --> 00:47:03,136
Nu îndrăzni să încerci să desenezi.

789
00:47:03,171 --> 00:47:06,139
Du-te acolo jos!
Du-te acolo jos!

790
00:47:07,641 --> 00:47:08,642
Nu!

791
00:47:08,677 --> 00:47:11,144
Împuşcă-l, cineva!
Împuşcă-l!

792
00:47:11,179 --> 00:47:12,646
Du-te acolo jos!

793
00:47:19,152 --> 00:47:21,655
Ia...

794
00:47:21,690 --> 00:47:22,656
întoarce-te!

795
00:47:22,691 --> 00:47:24,658
Întoarceți-vă, toată lumea!

796
00:47:24,693 --> 00:47:26,660
Întoarce-te! Întoarce-te!

797
00:47:27,661 --> 00:47:30,163
Ajutați-mă! Ajutați-mă!

798
00:47:30,198 --> 00:47:32,165
Ajutați-mă!

799
00:47:36,670 --> 00:47:38,171
Stai, Rowdy.

800
00:47:49,716 --> 00:47:51,718
Jesse, ascultă-mă.

801
00:47:51,753 --> 00:47:54,104
Destui oameni au fost răniți
unul sau altul deja.

802
00:47:54,504 --> 00:47:56,506
Nu face totul mai rău.

803
00:47:58,108 --> 00:48:00,110
Jesse!

804
00:48:01,712 --> 00:48:04,915
Mă faci să intru
după tine, Jess.

805
00:48:04,950 --> 00:48:07,050
Rowdy, păstrează-te
toată lumea de aici.

806
00:48:41,935 --> 00:48:46,740
Nu am cerut nimic din toate astea,
domnule Favoare.

807
00:48:46,775 --> 00:48:49,726
Te rog nu mă învinovăți.

808
00:48:57,417 --> 00:49:00,420
Acum...

809
00:49:00,455 --> 00:49:03,924
acum cine merge
sa ai grija de...

810
00:49:03,959 --> 00:49:07,110
micuțul zară de unt, nu?

811
00:49:17,154 --> 00:49:20,090
Cât de moarte este omul

812
00:49:20,125 --> 00:49:23,293
luând nume,
luând nume.

813
00:49:24,995 --> 00:49:29,866
Moartea este omul care ia nume.

814
00:49:29,901 --> 00:49:34,371
?...va ţine seama
pe numele stăpânului meu?

815
00:49:34,406 --> 00:49:40,377
Și mi-a părăsit inima
în durere?

816
00:49:40,412 --> 00:49:47,084
Da, moartea este omul
luând nume.?

817
00:49:51,823 --> 00:49:53,290
Capă-le!

818
00:49:53,325 --> 00:49:54,791
Mută-le afară!

819
00:50:01,333 --> 00:50:06,520
?Rolând, rostogolind, rostogolindu-se,
rostogolindu-se, rostogolind, rostogolind?

820
00:50:06,555 --> 00:50:08,021
?Rolind, rulin, rollin?

821
00:50:08,056 --> 00:50:11,024
Continuă să te rostogolești,
se rostogolește, se rostogolește?

822
00:50:11,059 --> 00:50:13,026
Deși pâraiele
sunt umflate?

823
00:50:13,061 --> 00:50:15,028
Să-i ții câinii să se rostogolească?

824
00:50:15,063 --> 00:50:18,031
Bici?

825
00:50:18,066 --> 00:50:20,784
Prin ploaie
și vântul și vremea?

826
00:50:20,819 --> 00:50:22,786
Îndoit pentru piele?

827
00:50:22,821 --> 00:50:26,790
Imi doresc fata mea
a fost langa mine?

828
00:50:26,825 --> 00:50:29,292
Toate lucrurile
Mi-e dor?

829
00:50:29,327 --> 00:50:31,795
Vite bune,
dragoste și sărutare?

830
00:50:31,830 --> 00:50:36,299
Așteaptă
la sfârșitul călătoriei mele?

831
00:50:36,334 --> 00:50:39,302
Mută-le mai departe, cap-le sus,
dați-i cap, mutați-le mai departe?

832
00:50:39,337 --> 00:50:41,588
Mută-le mai departe,
cap, piele brută?

833
00:50:41,623 --> 00:50:43,390
Tăiați-le, urcați-le,
să-i duci înăuntru, să-i lași afară?

834
00:50:43,425 --> 00:50:45,542
Tăiați-le, urcați-le?

835
00:50:45,577 --> 00:50:49,062
Bici...?
?Rolind, rulin, rollin?

836
00:50:49,097 --> 00:50:50,313
?Rolând, rostogolind, rostogolind...?

837
00:50:50,814 --> 00:50:51,815
Ha!

838
00:50:53,318 --> 00:50:55,602
Ha!

839
00:50:55,637 --> 00:51:00,774
?Rolând, rostogolind, rostogolindu-se,
rostogolindu-se, rostogolind, rostogolind?

